都下病起呈王枢密一首

宋代 • 王阮

不解雕虫赋逐贫，又无饶舌论钱神。
遭逢此鬼今番疟，零落吾生有限身。
旧学试温浑易忘，新书欲谨自难真。
时危壮士乃如此，为报堂堂有位人。

译文：

我既不懂得像写那些华丽辞藻的文章去驱逐贫困，也没有那滔滔不绝的口才去谈论金钱的魔力。

这一回遭遇病魔的折腾，就像染上疟疾般难受，我这短暂有限的人生也愈发显得凋零颓败。

试着重温往日所学的知识，却很容易就遗忘了；想要认真研读新书，可自己也难以把握其中的真谛。

在这时局危急的时刻，像我这样的壮士却落得这般境地，希望能把这情况传达给那些堂堂居高位、有地位的人啊。