題武夷衝佑觀一首

宋代 • 王阮

九折湍溪九折山，玉簪羅帶互迴環。
若爲脫得紅塵網，來結疎茆一兩間。

譯文：

湍急的溪流拐了九道彎，周邊的山巒也跟着蜿蜒曲折，那山峯就像女子頭上的玉簪，溪流如同飄舞的羅帶，它們相互環繞，景色美不勝收。
要是能夠擺脫這充滿功名利祿的塵世羈絆就好了，我想在這裏搭建一兩間簡陋的茅草屋，從此定居下來。