訪晦翁不遇一首

宋代 • 王阮

陳良千里赴周公，正值商山去一鴻。
腸斷膝行來處路，舞雩空過一番風。

譯文：

這首詩大概意思是：當年陳良從千里之外奔赴去見周公般賢德之人（這裏暗指拜訪像周公一樣的人，也就是朱熹晦翁），可就像在商山衆多隱士中錯過了那一隻鴻雁一樣，很不湊巧沒能見到想見的人。我滿心悲痛，回想起自己一路跪着前行般虔誠趕來的路程（膝行表示態度極爲誠懇、恭敬），就這麼白白地在這像“舞雩”之境般美好的地方經過，空自感受了一番清風，卻終究沒能達成拜訪的心願。