次陸務觀韻寄王景文一首

宋代 • 王阮

朔風搖楚水，國步益艱辛。
往事忽成夢，逆胡何日臣。
凡今天下士，皆昔座中人。
尚被中原發，煩君與正巾。

譯文：

北風在楚地的水面上呼嘯，國家的命運越發艱難困苦。過去經歷的那些事，轉眼間就像一場夢一樣過去了，而那些叛逆的胡人，什麼時候才能向我們稱臣歸降呢？

如今天底下那些有識之士，很多都是曾經座席上相聚過的人。他們還留着中原傳統的髮型，煩勞您替他們把頭上的頭巾正一正，提醒他們莫忘初心，爲國家收復中原、驅逐胡虜而努力。