有感再作三首 其二

宋代 • 王阮

頓覺衰殘甚，難勝委寄隆。
驚惶牛喘月，悵望馬依風。
忍看丹爐壞，終憐蕙帳空。
明年花慢發，待我轉來紅。

譯文：

我頓時感覺自己衰老虛弱得很厲害，實在難以承擔起那厚重的託付和期望。

我就像那因擔心天時陰陽失調而喘息的牛一樣驚惶不安，又如同那眷戀故鄉、依戀北風的馬一般悵然遠望。

我不忍心看着那煉丹的爐具毀壞，終究還是憐惜那隱士的蕙帳空落。

到了明年，花兒會慢慢地開放，等待着我歸來時，它們能再度綻放出豔麗的紅色。