有感再作三首 其二

宋代 • 王阮

顿觉衰残甚，难胜委寄隆。
惊惶牛喘月，怅望马依风。
忍看丹炉坏，终怜蕙帐空。
明年花慢发，待我转来红。

译文：

我顿时感觉自己衰老虚弱得很厉害，实在难以承担起那厚重的托付和期望。

我就像那因担心天时阴阳失调而喘息的牛一样惊惶不安，又如同那眷恋故乡、依恋北风的马一般怅然远望。

我不忍心看着那炼丹的炉具毁坏，终究还是怜惜那隐士的蕙帐空落。

到了明年，花儿会慢慢地开放，等待着我归来时，它们能再度绽放出艳丽的红色。