有感再作三首 其一

宋代 • 王阮

出去夢中事，歸來醉後醒。
外貪垂老佚，中樂放心寧。
花氣窗前入，禽聲枕上聽。
自憐無此分，明日又飄零。

譯文：

我恍若從一場夢境裏走了出去，那些夢裏的事兒彷彿還縈繞心頭，回來之後，在醉意消散後漸漸清醒。

表面上我貪圖着這垂暮之年的閒適安逸，內心深處卻爲這放縱心靈後獲得的安寧而感到愉悅。

窗外花朵的香氣悠悠地飄進窗前，我靜靜地躺在牀上，聆聽着鳥兒歡快的鳴叫聲。

我暗自憐惜自己，其實並沒有長久享受這般閒適生活的福分啊，明天我又將踏上漂泊的旅程。