投周益公三首 其二

宋代 • 王阮

有錦雖當晝，無心侈賜銘。
筇拖雲際綠，箬戴雨中青。
國老甘鄉老，臺星復客星。
不須添入畫，麟閣自圖形。

譯文：

這其實並不是一首古詩詞，而是一首古詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

雖然我擁有如同華美的錦緞般的才華和機遇，就像處在白晝能被衆人看見，但我並沒有心思去追求那些奢侈的賞賜與褒揚的銘文。

我手持竹杖，那竹杖彷彿拖着雲際間的一抹翠綠；頭戴箬笠，在雨中箬笠呈現出清新的青色。

朝中的元老甘願迴歸成爲鄉間的老者，曾經如臺星般閃耀的你如今好似客星一樣瀟灑自在。

根本不需要特意把你畫入畫卷之中，因爲你卓越的功績和高尚的品格自然會像麒麟閣上的功臣畫像一樣，被人們銘記和敬仰。