投周益公三首 其二

宋代 • 王阮

有锦虽当昼，无心侈赐铭。
筇拖云际绿，箬戴雨中青。
国老甘乡老，台星复客星。
不须添入画，麟阁自图形。

译文：

这其实并不是一首古诗词，而是一首古诗。下面为你将其翻译成现代汉语：

虽然我拥有如同华美的锦缎般的才华和机遇，就像处在白昼能被众人看见，但我并没有心思去追求那些奢侈的赏赐与褒扬的铭文。

我手持竹杖，那竹杖仿佛拖着云际间的一抹翠绿；头戴箬笠，在雨中箬笠呈现出清新的青色。

朝中的元老甘愿回归成为乡间的老者，曾经如台星般闪耀的你如今好似客星一样潇洒自在。

根本不需要特意把你画入画卷之中，因为你卓越的功绩和高尚的品格自然会像麒麟阁上的功臣画像一样，被人们铭记和敬仰。