長風沙次宋丈韻一首

宋代 • 王阮

已將身世等河沙，又泛春江看浪花。
錦纜牙檣君送酒，蓑衣蒻笠我浮家。
淹留日覺青春暮，飄泊風兼細雨斜。
安得崑崙能探水，試教來奏小琵琶。

譯文：

我早已把自己的身世看得如同那恆河沙粒一般渺小且無常，如今又在這春天的江面上泛舟，觀賞着江上翻湧的浪花。
你乘着裝飾華美的船隻，帶着錦纜和牙檣，爲我送來美酒；而我則身披蓑衣、頭戴蒻笠，以船爲家，四處漂泊。
時光在這停留中悄然流逝，我一天天地感覺到青春已經逐漸消逝；在風雨中四處漂泊，那細細的雨絲斜斜地飄落。
怎樣才能像去崑崙山探尋水源那樣，找到解決困境的辦法呢？真希望能有人來彈奏那美妙的小琵琶，慰藉我這漂泊的心靈。