上巳日雁叉阻風呈宋彥起一首

宋代 • 王阮

往來定是一年一，時節長逢三月三。
天氣未佳宜且住，樹猶如此我何堪。
花飛與客渾無與，酒好招人只自慚。
安得惠風和暢景，與君方櫂看淮南。

譯文：

我來來去去大概是一年一次，每次這個時節總是剛好碰上三月初三上巳節。
如今天氣不太好，還是暫且停留吧，連樹木都變化成這樣，我又怎麼能承受歲月的滄桑呢。
花瓣紛飛，這和我這個客人好像沒什麼關係，美酒雖然能吸引人，但我卻只感到慚愧。
怎樣才能遇到那惠風和暢的美好景緻啊，到時候我要和你一起乘船去欣賞淮南的風光。