洞庭題詠十一首 洞庭留別

宋代 • 王阮

嶺松歲古欲無根，水石秋深未有痕。
無限好山將不去，又依帆影過前村。

譯文：

山嶺上的松樹年歲久遠，看起來好像連根基都隱匿在了時光裏，彷彿與這山嶺融爲一體，找不到它紮根的痕跡。秋天已經很深了，湖水和石頭依舊保持着它們原本的模樣，沒有被這秋意留下明顯的痕跡。

這一路上有無數美麗的山巒，可我卻沒辦法把它們帶走。只能再次隨着船帆的影子，經過前方的村落繼續前行。