洞庭題詠十一首 宿靈佑觀謝沈君 其二

宋代 • 王阮

水遠通天上，山浮似海中。
四圍銀色界，一簇畫屏風。
秋熟漁樵市，雲連佛老宮。
我來迷所指，多謝主人翁。

譯文：

湖水浩渺，遠遠地彷彿與天空相連，就好像一直通到了天上；山巒起伏，在這湖水的環繞映襯下，好似漂浮在大海之中。

四周的景象宛如被銀色包裹，一片銀白的世界，而那環繞着的山巒，就像是一簇簇精美的畫屏風，美麗極了。

秋天到了，漁人和樵夫交易的集市呈現出一派豐收熱鬧的景象；天上的雲朵連綿不斷，與佛道的宮殿相連在一起，彷彿雲與宮融爲一體。

我來到這裏，一下子迷失了方向，不知道該往哪兒走，真的特別感謝這道觀的主人給我指引。