洞庭題詠十一首 仙壇觀

宋代 • 王阮

羽蓋霓旌入絳霄，偃松長向古壇朝。
我來欲訂金丹訣，試著枯槎上斗杓。

譯文：

那些仙人駕着用羽毛裝飾的車蓋，舉着彩雲般的旗幟，直入那紅色的雲霄之中。道觀裏那彎曲的松樹，長久地朝着古老的祭壇躬身，彷彿在朝拜一般。

我來到這裏，想要和仙人商定修煉金丹的祕訣，打算試着乘坐那乾枯的木筏，朝着天上的北斗星杓的方向前去探尋。