丙午寒食題淨土寺一首

宋代 • 王阮

方見繁紅繡小園，已隨流水泛前村。
人於醽醁真無分，雨共鞦韆似有冤。
投老故應諸事懶，問春能得幾分存。
不須便作匆匆散，更把松梅子細論。

譯文：

剛剛還能看見繁花似錦，像刺繡一般裝點着小小的園子，轉眼間這些花兒就已經隨着流水漂到了前面的村莊。

我和那美酒似乎真的沒有緣分，沒辦法暢快地飲上一杯；這惱人的雨好像和鞦韆結了冤仇似的，一直下個不停，讓鞦韆都沒法正常蕩起來。

我年紀漸漸大了，本來就應該對什麼事情都提不起勁兒，只想慵懶度日。我不禁想問，這春天還能留存幾分美好呢？

大家先別急着匆匆散去，咱們再坐下來，細細地談論一下這松梅蘊含的意趣吧。