题东林一首

宋代 • 王阮

屏迹敷浅原，注目香炉峰。
饱闻送客溪，鼎新古梵宫。
缅怀结社人，岂止避俗翁。
一念薰戒香，千年仰玄踪。
蜂房始义熙，凤历当元丰。
果有大士出，一与遗言同。
堂堂照觉师，赫赫襄敏公。
彻彼毗尼藏，揭我临济宗。
元曰立成佛，坡曰僧中龙。
少林来于西，双林振以东。
冥数其理暗，野烧中宵红。
天遣真道人，夜役众鬼工。
幻出翚飞簷，化成雷吼钟。
神运俨若初，佛法岂有终。
余生慕真乘，愿力愧祖风。
再窥拈花座，骇叹折草功。
请续香山堂，老此平台中。
白抚生池莲，青友夹涧松。
永劫不出门，寂照涵虚空。

译文：

我隐居在敷浅原这片土地上，目光常常凝视着那香炉峰。
早已经听闻了送客溪的美名，如今又看到古老的梵宫焕然一新。
遥想当年结社的那些人啊，他们又哪里只是为了躲避世俗的老翁。
他们心中一念之间就沾染了戒香，千年以来人们都敬仰他们的高妙踪迹。
这寺庙像蜂房般开始建于义熙年间，而如今已到了元丰这个时期。
果然有大德之士出现，他的见解与前人的遗言相同。
那堂堂的照觉大师，还有赫赫有名的襄敏公。
他们透彻地研究了毗尼藏的教义，弘扬了我们临济宗的佛法。
有人说他们能立刻立地成佛，苏东坡称赞他们是僧中的蛟龙。
佛法从西边的少林传来，在东边的双林得以振兴。
冥冥之中的定数其道理幽深难测，就像半夜里突然燃起的野火那样神秘。
上天派遣了真正有道行的人，在夜里驱使着众多鬼斧神工之力。
幻变出了如飞鸟展翅般的屋檐，化成了如雷吼般的钟声。
这神妙的造化就好像和当初一样，佛法又怎么会有终结呢。
我这一生仰慕着真正的佛法，只是惭愧自己的愿力难以继承祖风。
再次瞻仰那拈花说法的佛座，惊叹于佛祖折草示法的神奇之功。
我希望能继续在香山堂修行，在这平台中终老此生。
对着那生长着莲花的池子抚弄莲花，与山涧两旁的青松为友。
永远都不出这道门，在寂静的观照中涵容整个虚空。