昌国秩满次陈纠祖行韵一首

宋代 • 王阮

昔之督邮逐彭泽，今之督邮眷昌国。
不令自赋归去来，更以新诗祖行色。
开缄墨湿雨蒙蒙，细读字字含清风。
尘埃三载足昏塞，一听妙语还醒松。
持归柴桑有茅舍，揭之其间作佳话。
非惟可诧陶渊明，亦愧当年督邮者。

译文：

过去，督邮去驱逐彭泽县令陶渊明；如今，督邮却眷顾着昌国。不仅不让我像陶渊明那样自己赋着《归去来兮辞》辞官归去，还写了新诗为我饯行。

我打开信笺，上面的墨汁还带着湿润，就像细雨濛濛的样子。我细细品读，每一个字都仿佛蕴含着一股清爽的风。这三年我在尘世的纷扰中，头脑都变得昏沉闭塞了，一听到这样美妙的话语，顿时又清醒振作起来。

我要带着这诗回到柴桑的茅舍，把它悬挂在屋子里，让它成为一段佳话。这可不只是能让陶渊明感到惊讶，也会让当年那个刁难陶渊明的督邮感到羞愧啊。