留別昌國五首 其五

宋代 • 王阮

扶桑曾見日騰空，老去歸田不復東。
一覺短簷他日夢，起來惆悵曉窗紅。

譯文：

我曾經在扶桑之地見過那太陽從海平面騰空升起的壯麗景象，如今我年老了，回到田園之中，再也不會向東遠行了。

在那短檐之下睡了一覺，彷彿做了一場關於未來的夢。等我睡醒，看着拂曉窗邊那一抹紅，心中滿是惆悵。