留别昌国五首 其五

宋代 • 王阮

扶桑曾见日腾空，老去归田不复东。
一觉短簷他日梦，起来惆怅晓窗红。

译文：

我曾经在扶桑之地见过那太阳从海平面腾空升起的壮丽景象，如今我年老了，回到田园之中，再也不会向东远行了。

在那短檐之下睡了一觉，仿佛做了一场关于未来的梦。等我睡醒，看着拂晓窗边那一抹红，心中满是惆怅。