留別昌國五首 其四

宋代 • 王阮

當時底事乞身歸，萬物何曾與我違。
最是臨行更腸斷，海鷗猶自掠船飛。

譯文：

當年我究竟是因爲什麼事情請求辭官歸隱呢？其實世間萬物又何曾違揹我的心意呀。
最讓人斷腸的是到了即將離開的時候，那海上的海鷗還像往常一樣，自由自在地掠過我的船隻飛翔。