留別昌國五首 其三

宋代 • 王阮

三山月淡白銀闕，九老春閒紫石宮。
此去能爭幾多地，恨無仙骨到其中。

譯文：

在這夜晚，三山之上月色黯淡，那傳說中的白銀宮殿好似在月色中隱隱浮現；陽春時節，九老仙人們在紫石宮中悠閒自在地生活着。

我這一離去，和那仙境的距離也相差不了多少路程呀，只可恨我沒有那成仙的資質，沒辦法踏入這仙宮之中。