留別昌國五首 其二

宋代 • 王阮

全家雖脫海波危，舊治無人詠十奇。
孤奉明恩顏似甲，卻嗔兒女笑嘻嘻。

譯文：

全家人雖然算是從那如大海波濤般的危險中脫身了，可在我曾經治理過的地方，卻沒有人爲我去吟誦那“十奇”之事。

我獨自承受着聖上的恩寵，面色冷峻如同披甲的戰士般嚴肅，可看到兒女們那笑嘻嘻的樣子，我心裏頭還怪他們不懂事呢。