題靖節先生祠一首

宋代 • 王阮

先生新佈政，誰遣小兒來。
爾面何須識，其心端可猜。
有名高日月，無力救氛埃。
百世千秋後，聞風亦遽回。

譯文：

靖節先生（陶淵明）剛剛到任開始處理政務的時候，是哪個傢伙派那“小兒”（督郵）來的呢？

其實啊，先生根本不用去認識那督郵的嘴臉，心裏頭大概也能猜到他來是爲了什麼事兒。

先生的名聲那可是比日月還要顯赫啊，高潔的品格和才名光照人間。只可惜，他空有一身才華和抱負，卻沒辦法挽救當時那污濁混亂的世道。

即便時光已經過去了百世千秋，後人聽聞先生不爲五斗米折腰的高風亮節，也會立刻深受觸動，肅然起敬，反省自己的行爲。