龍舒朱獻賓主漢陽簿棄官以歸予亦不合丐去爲賦一首

宋代 • 王阮

浪作鸞棲去，驚隨鶴怨還。
無心漢江水，有節皖公山。
此事真堪話，諸公寧厚顏。
嗟予亦興盡，昨夜已投閒。

譯文：

朱獻賓本如鸞鳥般屈居在小小的官職上，最終毅然離去，他的歸隱讓山林中似乎都傳來仙鶴的怨鳴聲。

那漢江水悠悠流淌，無心於塵世的功名利祿；而皖公山高聳挺拔，象徵着朱獻賓堅守的氣節。

他這種棄官歸鄉的事真的值得好好說一說，那些追逐名利的達官顯貴們難道不會感到羞愧嗎？

可嘆我自己也是遊興已盡，昨夜就已經決定辭去官職，去過清閒自在的生活了。