滄洲閣集句二首 其二

宋代 • 王阮

洲島驟回合，冥冥菰蒲中。
清流中落烏，遵渚有歸鴻。
水作青羅帶，腳踏赤鯶公。
蓬壺雖遼絕，長嘯激清風。

譯文：

洲島突然地聚合又分開，在那昏暗幽深的菰蒲草叢之中。
清澈的水流中，落日的餘暉彷彿隨着烏鴉的身影一同沉落，沿着沙洲能看到歸來的大雁。
那江水如同青色的羅帶般蜿蜒，我彷彿腳踏着赤鯶公遨遊。
蓬萊仙島雖然遙遠隔絕難以到達，但我放聲長嘯，激揚起清爽的風。