滄洲閣集句二首 其一

宋代 • 王阮

滄洲有奇趣，吾道付滄洲。
樹景中流見，船燈照島幽。
轉思江海上，卻著土山頭。
野水無人渡，乘桴學聖丘。

譯文：

在那滄洲之地有着奇妙的意趣，我所秉持的人生之道就交付給這滄洲了。
江中的樹影倒映在水流之中清晰可見，船上的燈火照亮了那幽靜的小島。
轉而想到在那江海上漂泊的情景，如今卻置身在這土山之上。
野外的河水旁沒有人來擺渡，我真想乘坐着木筏去追隨聖人孔子的足跡啊。