虛飄飄一首

宋代 • 王阮

虛飄飄，雪花逢日照，柳絮入春搖。
腐草編浮屋，遊絲織彩綃。
老蚌三更光射月，風鳶一片紙幹霄。
虛飄飄，比人富貴猶堅牢。

譯文：

看那虛飄飄的景象啊，就像雪花遇到了陽光，很快就會消融；又好似柳絮在春日裏隨風飄搖，沒有定所。

腐朽的草被用來編造成漂浮在水面的屋子，那是如此的不牢固；飄蕩的蛛絲居然被想象成能織就彩色的絲綢，實在是虛幻。

老蚌在三更半夜的時候，那發出的光芒能映照月亮，可這光芒又能持續多久呢；風箏不過是一張紙，卻能高高地飛衝雲霄，可一旦失去風力，就會墜落。

這虛飄飄的事物啊，比起人的富貴來，竟然還顯得更加堅牢呢。人的富貴就如同這些虛飄之物一樣，是那麼的容易消逝。