避暑煙水亭與王景文回紋聯句一首

宋代 • 王阮

顏舒且對清樽酒，晝永方濃翠幄陰。
環珮響溪寒浪急，畫圖藏谷繡煙深。
斑生石潤苔紋亂，碧度雲飛鳥影沉。
閒館邃風來迥野，隔樓斜日轉疎林。

譯文：

這是一首回紋詩，一般回紋詩有正讀和倒讀兩種理解方式，下面先按正讀順序爲你翻譯：

我們神情舒緩，相對着舉起那清澈甘醇的美酒；白晝漫長，那翠綠如幄的樹蔭正顯得濃郁。
美人身上的環珮聲響在溪畔，寒冷的波浪湍急翻湧；如畫般的景緻隱藏在山谷之中，繚繞的霧氣如錦繡般幽深。
石頭上生出斑斕的痕跡，溼潤的苔蘚紋路雜亂；碧空裏白雲飄動，飛鳥的影子漸漸沉入遠方。
幽靜的館舍中，從遠處曠野吹來深邃的風；隔着樓閣，西斜的太陽光影在稀疏的樹林間流轉。