六言一首

宋代 • 王阮

秋色染成碧水，夜涼瘦落青山。
樹頭宿鳥歸盡，天外行人未還。

譯文：

秋天的色彩把碧綠的湖水都渲染了，在這夜涼如水的時刻，青山彷彿也顯得更加瘦削寂寥。

樹梢上棲息的鳥兒都已經歸巢安歇，可那遠在天邊的行人卻還沒有歸來。