重九再到張已隔世書詩牌後一首

宋代 • 王阮

碧紗籠底墨才幹，白玉樓中骨已寒。
淚盡當年聯騎客，菊花時節獨來看。

譯文：

還記得當初，詩剛寫好，字跡在碧紗籠的遮蓋下還沒完全乾透呢。可轉眼間，友人就已逝去，在那如同仙境般的白玉樓裏，他的屍骨都已冰冷。

當年那些和友人一同騎馬出遊、吟詩作樂的夥伴們，如今都悲痛到淚已流乾。而現在又到了菊花盛開的重陽節，卻只剩下我獨自一人前來，看着這曾經留有我們美好回憶的地方。