重九再到张已隔世书诗牌后一首

宋代 • 王阮

碧纱笼底墨才干，白玉楼中骨已寒。
泪尽当年联骑客，菊花时节独来看。

译文：

还记得当初，诗刚写好，字迹在碧纱笼的遮盖下还没完全干透呢。可转眼间，友人就已逝去，在那如同仙境般的白玉楼里，他的尸骨都已冰冷。

当年那些和友人一同骑马出游、吟诗作乐的伙伴们，如今都悲痛到泪已流干。而现在又到了菊花盛开的重阳节，却只剩下我独自一人前来，看着这曾经留有我们美好回忆的地方。