和陶詩六首 和雜詩 其二

宋代 • 王阮

淵明棄彭澤，歸歟在柴桑。
我裏亦其側，俯視世粃糠。
顧瞻無所憂，所憂在絕糧。
敢辭躬耕勞，耒耜山之陽。
惜哉命之窮，仍歲螟蟘傷。
去爲遊手民，足跡已四方。
拂衣卻歸去，焉用祖離觴。

譯文：

陶淵明辭去彭澤縣令的官職，回到柴桑老家隱居。我的故鄉也在那附近，我和他一樣，把世上的功名利祿等都看作是不值一提的糟粕。

我環顧四周，沒什麼可憂慮的事情，唯一擔憂的就是沒有糧食喫。我哪裏敢推辭親自耕種的辛勞，扛着農具在山的南面開墾田地。

可惜命運如此窮困，連年遭受蟲災，莊稼都被螟蟲、蟘蟲破壞。無奈之下我只能去做四處漂泊的遊民，足跡踏遍了四方。

如今我還是決定拂袖而歸，回到故鄉，又哪裏用得着像古人那樣設酒踐行呢。