和陶诗六首 和杂诗 其二

宋代 • 王阮

渊明弃彭泽，归欤在柴桑。
我里亦其侧，俯视世粃糠。
顾瞻无所忧，所忧在绝粮。
敢辞躬耕劳，耒耜山之阳。
惜哉命之穷，仍岁螟?伤。
去为游手民，足迹已四方。
拂衣却归去，焉用祖离觞。

译文：

陶渊明辞去彭泽县令的官职，回到柴桑老家隐居。我的故乡也在那附近，我和他一样，把世上的功名利禄等都看作是不值一提的糟粕。

我环顾四周，没什么可忧虑的事情，唯一担忧的就是没有粮食吃。我哪里敢推辞亲自耕种的辛劳，扛着农具在山的南面开垦田地。

可惜命运如此穷困，连年遭受虫灾，庄稼都被螟虫、?虫破坏。无奈之下我只能去做四处漂泊的游民，足迹踏遍了四方。

如今我还是决定拂袖而归，回到故乡，又哪里用得着像古人那样设酒践行呢。