和陶詩六首 和雜詩 其一

宋代 • 王阮

遑遑行路難，汲汲艱食迫。
井田邈不再，兼併蔽阡陌。
永懷先父祖，遺我以清白。
出門無所容，疑此天地窄。
秋風瘦遙山，涼意愜行客。
江南記舊遊，不歷歧王宅。

譯文：

人們行於世間，慌慌張張地奔走，前路艱難險阻。急切地爲了食物而憂心，生活困苦緊迫。

古時井田制的美好時代已經一去不復返了，如今土地兼併嚴重，田界縱橫交錯之處都被豪強大族所霸佔。

我時常懷念先輩們，他們留給我的只有清白的家風。可當我踏入社會，卻發現自己處處難以容身，甚至懷疑這天地都變得如此狹窄，容不下我這清白之人。

秋風起，遠處的山巒顯得愈發瘦削，那絲絲涼意讓趕路的我感到一絲愜意。

回憶起江南的舊遊之地，我從來不曾涉足那權貴之家的府邸。