和陶詩六首 和乞食

宋代 • 王阮

淮陰漂母事，不謂身見之。
長歌淵明詩，益信非虛辭。
嗟餘客長安，十載無休期。
一飽不自足，況敢謀酒巵。
曳裾富兒門，丐食酬一詩。
達於公卿間，喧喧謂餘非。
雖知責我至，終亦無所貽。

譯文：

當年淮陰侯韓信遇到漂母贈飯的事，沒想到我自己也親身經歷了。
我放聲吟誦陶淵明的《乞食》詩，越發相信那不是憑空虛構的言辭。
可嘆我客居在長安之地，已經十年都沒有停止奔波的時候。
連喫飽肚子這件事都難以滿足，更何況還敢奢望能喝上美酒。
我提着衣襟到富家子弟的門前，以獻上一首詩來換取一頓飯食。
這事傳到了公卿們的耳中，他們紛紛吵吵嚷嚷地指責我做得不對。
雖然我知道他們對我的責備很嚴厲，但最終也沒有誰給我一點幫助。