和陶詩六首 和歸田園

宋代 • 王阮

皇天亦愛我，生我匡廬山。
勉承父母志，功名期少年。
既無取日手，遠去窮虞淵。
又無謀生才，廣有負郭田。
富貴兩不諧，胡爲乎世間。
眷言旉原居，宛在瀑布前。
野曠易得月，谷虛常帶煙。
行歌紫芝曲，醉上香爐巔。
念此百年身，有此足以閒。
若乃不決去，使彼山悽然。

譯文：

老天爺對我真是厚愛呀，讓我出生在匡廬山下。
我努力秉承着父母的心願，期望年少時就能功成名就。
可我既沒有像神話中魯陽公那樣揮戈使太陽返回的本領，只能像夸父追日一樣，朝着那遙遠的日落之地徒勞前行。
又沒有謀生的本事，也沒有多少肥沃的田地。
富貴這兩樣都與我無緣，我還在這世間奔波什麼呢？
我眷戀着那廣袤原野上的居所，它彷彿就在瀑布的前面。
那裏曠野開闊，很容易就能見到皎潔的明月；山谷空曠，常常縈繞着如煙的霧氣。
我可以一邊漫步一邊吟唱着採紫芝的歌謠，喝醉酒後還能登上香爐峯的山巔。
想想這短暫的一生，有這樣的生活就足以讓我閒適自在了。
要是我還猶豫不決不回去，那會讓那匡廬山水都爲之悲傷啊。