瑞麥謠一首

宋代 • 王阮

稗草化稻疑談空，我有異麥真年豐。
三歧鼎足如爭雄，兩歧對秀攢眉峯。
棣華英粲花影重，黃雲列陣翻春風。
問此厥初何所從，塗山之陽一牧童。
手持足接復一翁，三十八雙來無窮。
慶元道大天下公，漸漸擢芒瑞時雍。
不生內地生邊封，天以德致驚諸戎。
周家之始西徂東，彼疆爲密此界崇。
已而率育四海同，帝命蓋自貽牟通。
漁陽昔當漢之隆，亦有此瑞堪形容。
氓謠不上甘泉宮，私以譽守疑非恭。
濠梁獻祥不一逢，一生二生重熙中。
今年分外佳氣濃，疆吏豈敢貪天功。
歸禾擬奏區區忠，仄聞聖德方謙沖。
班春於郊但勸農，諭以種麥莫懶慵。
大麥更戒細細舂，明年從駕巡崆峒，此飯要到滹沱供。

譯文：

傳說稗草能變成稻子，這聽着像是空談，可我這兒有奇異的麥子，預示着真正的豐年。

麥子長出三枝，如同鼎的三足，好似在爭奪雄長之位；還有長出兩枝的，相對挺立，就像攢起的眉峯。它們如同棣樹的花朵般光彩明豔，花影重重疊疊，金黃的麥浪如列陣的軍隊，在春風中翻湧。

要問這奇異麥子最初是從哪兒來的呢？是在塗山的南面，一個牧童發現的。之後一位老翁也參與其中，不斷手持、接續，三十八雙這樣的瑞麥源源不斷地出現。

慶元年間，道義廣佈，天下爲公。這些麥子漸漸抽穗，祥瑞之象與和樂的時世相呼應。它們不長在內地，卻長在邊疆，上天憑藉德行降下此瑞，讓那些外族都感到震驚。

周朝興起時，從西方遷往東方，那片疆土是密國，這邊地界是崇國。後來百姓都得以養育，四海同一，帝王的使命大概是從這嘉穀就開始相通了。

從前漁陽在漢朝興盛之時，也有這樣的祥瑞可以描述。但當時百姓的歌謠沒有傳到皇帝的宮殿，私下用來讚譽太守，有人懷疑這不夠恭敬。

濠梁多次出現祥瑞之兆，在國家興盛和樂的時期不斷有這樣的情況。今年祥瑞的氣息格外濃郁，邊疆的官吏哪敢貪取上天的功勞。

我打算像當年周公進獻嘉禾一樣，上奏這瑞麥以表我小小的忠心。我私下聽聞聖上品德謙遜，在郊外頒佈春令只是勉勵農事，告知百姓種麥不要偷懶。還要告誡大家把大麥細細舂好，明年聖上要是去崆峒巡視，這麥子做成的飯要能像當年光武帝在滹沱喫的飯一樣，供聖上享用。