上九江唐舍人一首五十韻

宋代 • 王阮

江左承南渡，潯陽控上流。
平時稱用武，今日更防秋。
六代規摹古，三江險阨周。
高憑隆屏翰，下瞰握襟喉。
呼吸聞吳楚，封疆矗鬥牛。
循良渡虎跡，神武射蛟遊。
勝事餘蓮社，風光足庾樓。
倚天開峻極，倒影湛飛浮。
鼎敗香山徃，官輕靖節休。
義門十世美，將業二王優。
頃歲承平久，斯民習俗修。
究心依學校，服力事田疇。
獄淨苔荒砌，山深麥掛丘。
共知忠義篤，肯陷矯誣羞。
不料腥羶起，能令日月幽。
雲屯滿赤縣，天意卒鴻溝。
郡邑生荊棘，江湖識冕旒。
竟捐形勢地，聚作虎狼陬。
昔計何勝辱，羣生亦暫偷。
奇功思赫赫，內治頗悠悠。
法令中間弊，流移不可留。
未經真撫卹，還已困虔劉。
對壘緣淮甸，長蛇致虜酋。
雷聲忽天狗，旗尾又蚩尤。
隔岸幾航葦，孤城亦綴斿。
兵戈閒耒耜，戰艦奪松楸。
天下雖同擾，江西又不侔。
宿師惟此地，履畝倍他州。
諸將紛紛是，攸司日日掊。
文符競旁午，膏血罄誅求。
戰鬭連年永，瘡痍幾日瘳。
孽牙中作梗，氣習遂成媮。
情動穿墉鼠，風行借父耰。
秉彜均物則，失德自乾餱。
近世凡臨鎮，何人解撫柔。
帝爲輟近侍，人喜得賢侯。
父子文章偉，君臣契分投。
王言資潤色，國是仗謀猷。
詩似丘傳鯉，書如固續彪。
鳳毛宜鸑鷟，驥種自驊騮。
增重依蓮幕，尤煩借箸籌。
折衝皆婉畫，賜履又分憂。
奕奕長江上，源源數路頭。
若非煩柱石，何以鎮貔貅。
南土驚新事，西清擁碧油。
春風回野色，江月靜簾鉤。
地借長城望，塵清奕世讎。
有生皆固結，無士不冥搜。
立國須才用，聞公銳意收。
龍門如可上，敢請與荀儔。

譯文：

這首詩是長篇古風，內容豐富，下面逐部分爲你翻譯：

### 開篇至“能令日月幽”
自晉室南渡偏安江左，潯陽之地控制着長江上游。
平時這裏就是兵家必爭的用武之地，如今更要加強秋季的防守。
六朝時這裏就有古老的規制格局，三江環繞，地勢險要。
它高高在上，如同堅固的屏障和藩籬；向下俯瞰，扼守着關鍵的交通要道。
在這裏呼吸之間彷彿能聽聞吳楚大地的動靜，其地域廣袤，彷彿與鬥牛星宿相接壤。
曾有賢良的官員留下渡虎的佳話，英武的君主在此射蛟巡遊。
這裏留存着蓮社的勝事，庾樓的風光也十分宜人。
山峯倚天，高聳入雲；江水倒影，波光粼粼，好似山在水中浮動。
往昔香山居士仕途不順而離去，靖節先生陶淵明也因官職卑微而辭官歸隱。
這裏有十世同堂的義門美談，王敦、王導那樣的將相功業也十分優秀。
前些年天下太平已久，百姓們養成了良好的習俗。
大家用心向學，在學校中鑽研學問；努力耕種，在田地裏辛勤勞作。
監獄裏清淨，臺階上長滿了青苔；深山裏麥子掛滿了山丘。
人人都深知忠義之道，怎肯陷入被誣陷的羞恥境地。
誰料到腥羶的外敵興起，使得天地昏暗，日月無光。

### “雲屯滿赤縣”至“氣習遂成媮”
敵兵如雲般屯聚在中原大地，天意似乎要將國家分裂。
郡邑變得荊棘叢生，江湖上卻能見到敵寇的旗幟。
竟然放棄了這險要的戰略要地，讓這裏成了虎狼聚集之所。
往昔的謀劃是何等的恥辱，百姓們也只能暫時苟且偷生。
大家都渴望建立赫赫奇功，可國內的治理卻拖沓緩慢。
法令在執行過程中出現了弊端，流民無法安頓下來。
還沒得到真正的撫卹，百姓又遭受了殘酷的殺戮。
敵軍在淮甸列陣對峙，就像長蛇般的敵酋來犯。
忽然間如同天狗吞日般的戰禍降臨，軍旗上又出現了象徵戰亂的蚩尤之象。
隔岸敵軍的船隻像蘆葦一樣密集，孤城就像風中的旗幟岌岌可危。
戰爭讓農具閒置一旁，戰艦搶奪了百姓的墳地。

### “天下雖同擾”至“何人解撫柔”
天下雖然都在遭受戰亂的困擾，但江西的情況又有所不同。
只有這裏駐紮着大量軍隊，按田畝徵收的賦稅比其他州郡加倍。
衆多將領庸庸碌碌，相關部門天天搜刮百姓。
公文往來紛繁雜亂，對百姓的搜刮讓他們膏血耗盡。
戰爭連年不斷，百姓的創傷何時才能痊癒。
內部的隱患不斷作梗，社會風氣也變得懈怠偷安。
人們的行爲如同穿牆的老鼠般不顧廉恥，風氣就像借農具給父親也要計較的吝嗇。
遵循常理是萬物的法則，失德就只能自己受苦。
近代凡是到這裏任職的官員，有誰懂得安撫百姓呢？

### “帝爲輟近侍”至結尾
皇帝選派身邊的近侍您來到這裏，人們都很高興能有賢能的長官。
您父子文章都很出衆，與君主的心意契合。
您爲帝王的詔令潤色文字，爲國家大事出謀劃策。
您教導晚輩就像孔子教導孔鯉一樣用心，著書立說如同班彪、班固父子般優秀。
您出身不凡，如同鳳毛麟角，又像千里馬一樣有卓越的才能。
您在幕府中增加了威望，尤其善於出謀劃策。
您在抵禦外敵時都有巧妙的謀劃，受皇帝之命前來爲國家分憂。
在浩浩蕩蕩的長江之上，衆多事務源源不斷。
如果不是依靠您這樣的柱石之臣，怎麼能鎮住那些驕兵悍將。
南方百姓對您的到來感到新奇，您在官署中運籌帷幄。
您帶來的春風讓野外煥發生機，江月讓簾鉤下一片寧靜。
您如同長城一般讓這裏有了依靠，能清除世代的仇敵。
所有百姓都團結一心，有才能的人都被您尋訪出來。
國家的建立需要人才，聽聞您正積極收納賢才。
如果我能像鯉魚躍上龍門一樣得到您的賞識，我願意像荀氏兄弟一樣追隨您。