代胡仓进圣德惠民诗一首

宋代 • 王阮

平楚皆膏壤，成汤忽旱年。
人知圣虑切，恩遣使臣宣。
乙卯饥荒后，长沙富庶全。
纪年四十载，斗米二三钱。
县县人烟密，村村景物妍。
朱蹄骄柳陌，金镫丽花钿。
习此民成懒，加之吏不虔。
力耕终苟且，劝课或迁延。
绿野田多旷，潢池恶未悛。
曷尝修稼政，但见饰宾筵。
丰稔时难保，盈虚理有还。
自应成赤地，安得咎苍天。
义廪真良法，皇家以备先。
积仓何止万，存数仅余千。
滥以疏庸迹，来司歛散权。
一身初抵此，四顾但茫然。
奏发常平弊，财蒙内帑捐。
敢云呈敏手，幸免奋空拳。
蔑问秦输闭，专稽稷懋迁。
陆修流马运，水作泛舟连。
凡属灾伤事，深将利害研。
兼并勤告谕，商旅渐喧阗。
市直虽翔踊，官收却痛蠲。
北来因鼎粟，南至出渠船。
稍稍收成廪，纷纷出著鞭。
起于衡岳趾，环厥洞庭舷。
湖北疆参错，江西境接联。
里虽千万远，身亦再三遄。
必务经行徧，深防赈给偏。
规模颁郡吏，出纳谨乡贤。
敢避风兼雨，周爰陌与阡。
有时沉水底，镇日上山巅。
不复通舟楫，宁容坐马鞯。
屐多穿石仄，裳惯湿河壖。
江步时时到，村虚日日穿。
救头方甚急，援手讵辞胼。
畴昔虽多病，驰驱却自痊。
已成迷晓夜，不复惮山川。
松迳行时盖，杨花坐处毡。
光华虽备使，萧散类登仙。
林密花频剪，途穷木可缘。
石欹行恐压，溪涨涉疑漩。
昔出正初吉，今经六下弦。
奔忙驰似箭，来往转如圜。
王事歌苞杞，归心却杜鹃。
力虽疲险阻，志务报陶甄。
忆昨初行日，萧然亦可怜。
饿羸皆偃仆，疾疫更牵缠。
讵止家徒壁，多遗屋数椽。
葛根殚旧食，竹米继新𫗴。
略救朝昏急，终非肺腑便。
声音中改变，形质外羸孱。
气苶胸排骨，神昏眼露圈。
步欹身欲仆，头褪发俱卷。
妇馁心成疾，儿啼口坠涎。
乱花生目睫，炎火亢喉咽。
袅袅浑无力，昏昏只欲眠。
尽挛持耒手，顿削负薪肩。
状貌已成鬼，号呼几乱蝉。
兽穷思旷野，鱼困想清泉。
山僻无人到，帷惊有使褰。
初闻争欲走，稍定使来前。
尔俗饥虽困，吾君施体干。
知民方疾苦，遣吏抚迍邅。
置院收鳏寡，分场赈市廛。
贷粮招复业，散种使耕田。
寒给衾禂暖，春颁药剂煎。
凡今严吏责，皆是恤民编。
稍见儿童集，徐看父子牵。
共争扶杖听，咸乐置邮传。
茶献迎门礼，香浮夹道烟。
耳闻身鼓舞，心切涕潺湲。
坐定徐言此，从来未见焉。
一时愆润泽，万里奏艰鲜。
灌溉非无桔，精虔亦有牷。
畬干终损粟，池涸竟枯莲。
诗骇周宣魃，经书鲁国蝝。
坐令民皡皡，翻作泣涟涟。
平日安丰稔，今朝乍疾颠。
老羸如病马，壮健若飞鸢。
忽见皇恩沐，亲驰使命专。
听言初挟纩，拜赐悉鸣弦。
新岁天心格，经时雨势绵。
东皋耕泽泽，南亩溜溅溅。
坎豆皆勤作，根涯悉勉旃。
水耕荣唪唪，陆种茂芊芊。
件件丝盈轴，方方麦荐笾。
指知食欲动，目望酒先撋。
舍北行歌畅，村南伐鼓渊。
鱼占何必梦，斗覆已明躔。
甲子晴尤好，嘉平雪记填。
自今知岁岁，王道永平平。
抚己叨逢主，占星幸备员。
耳亲闻击壤，手敢废题牋。
农事修其职，邦基頼以坚。
但令仓廪实，何患犬羊膻。
商克周饥止，邢存卫雨愆。
定知丰稼穑，端在讲戈鋋。
足食繄兵法，行粮咏雅篇。
愿陈王朴论，一稔遂平边。

译文：

广袤的原野都是肥沃的土地，却像成汤时期那样忽然遭遇了旱灾之年。
人们都知道圣上忧虑深切，于是圣上派遣使臣来传达恩泽。
自从乙卯年饥荒之后，长沙依旧保持着富庶的景象。
过去了四十年，一斗米只需二三钱。
每个县都是人烟稠密，村村景色美丽。
红色马蹄在柳林间的小路上显得骄纵，金色的马镫与妇女的花钿交相辉映。
百姓习惯了这样的安逸生活变得懒惰，加上官吏也不虔诚尽职。
努力耕种的人也变得敷衍，督促农事的工作也常常拖延。
绿色的田野有很多荒废着，坏人也不知悔改。
何曾好好整治过农业政策，只见到处是装点奢华的宾客宴席。
丰收的好时光难以长久保持，盈虚变化本就是自然之理。
自然就会出现赤地千里的景象，又怎能怪罪苍天呢。
义仓真是好办法，皇家早就有所准备。
原本仓库堆积何止上万，如今留存的数量只剩下千来石。
我以浅薄平庸之身，来掌管粮食的收放权力。
我刚到这里的时候，环顾四周满心茫然。
我上奏揭露了常平仓的弊端，承蒙朝廷从内库拨款相助。
不敢说我有什么高明的手段，只是庆幸没有空着手办事。
不再过问秦国是否封闭粮食运输，专心研究粮食的贸易流通。
陆地上修整流马运输，水路则连接起众多船只。
凡是与灾荒相关的事情，我都深入研究其中的利害关系。
不断地劝告那些兼并土地的人，商人们也渐渐活跃起来。
市场物价虽然飞涨，官府收购时却大力减免费用。
北方运来鼎州的粮食，南方驶出渠道的船只。
渐渐地粮食开始收进仓库，各处都积极行动起来。
从衡山脚下开始，环绕着洞庭湖岸边。
湖北的疆界犬牙交错，与江西的地界相互连接。
虽然路途有千万里之远，我也多次往返奔波。
一定要走遍每一个地方，深深防备赈济出现偏私。
我把赈济的规模和要求颁布给郡里的官吏，谨慎地让乡贤们负责粮食的出纳。
怎敢躲避风雨，在田间小路上四处奔走。
有时要潜入水底，整天在山顶上奔波。
没有了船只可以通行，怎能还坐着马背上偷懒。
木屐常常在陡峭的石头上磨破，衣裳也习惯了被河边的水浸湿。
江边的码头我常常到达，乡村的集市我天天穿梭。
救急的事情非常紧迫，伸出援手怎能怕手上磨出老茧。
过去我虽然多病，奔波起来身体却渐渐痊愈。
已经分不清白天黑夜，也不再害怕山川的险阻。
走在松树林间，松树像是为我撑起的伞盖，坐在地上，杨花就像柔软的毡子。
我虽然身负朝廷使命，但四处奔走倒也有了一种潇洒自在如登仙的感觉。
树林茂密时我常常修剪花枝才能前行，路途无路可走时我就攀缘树木。
倾斜的石头我担心会压到自己，溪水上涨时我担心会陷入漩涡。
我当初出发正是正月初一，如今已经过了六个下弦月。
奔忙起来像箭一样快速，来来往往就像旋转的圆环。
我为了王事就像《诗经》里采杞人那样辛苦，归心却像那声声啼叫的杜鹃。
虽然在艰难险阻中疲惫不堪，但我的志向就是报答圣上的栽培。
回忆当初刚开始行动的时候，景象凄凉让人怜悯。
饥饿瘦弱的人都倒在地上，疾病瘟疫更是让人痛苦不堪。
很多人家徒四壁，只剩下几间破屋。
葛根这类旧有的食物都被吃光了，只能用竹米熬成稀粥。
这只能略微缓解早晚的饥饿，终究不是滋养身体的好办法。
人们的声音都变了，外形也瘦弱不堪。
气息微弱胸排骨都凸显出来，神情恍惚眼睛露出一圈白。
走路歪斜身体就要摔倒，头发脱落卷曲。
妇女饥饿成病，孩子啼哭口水直流。
眼前乱花丛生，喉咙像着火一样干渴。
身体虚弱无力，昏昏沉沉只想睡觉。
原本拿着农具的手都痉挛了，原本能扛柴的肩膀也消瘦了。
人们的模样已经像鬼一样，号哭声几乎像乱蝉齐鸣。
就像野兽困极了思念旷野，鱼儿困了渴望清泉。
在偏僻的山里没人来过，人们只惊见有使者到来。
刚开始听说时都争着要逃走，稍微安定下来才让使者走到跟前。
你们虽然被饥荒困扰，但我们的君主心怀天下。
知道百姓正遭受疾苦，所以派遣官吏来安抚你们这些艰难的人。
设立院舍收留鳏寡之人，分设场地在集市上赈济百姓。
借贷粮食让百姓恢复生产，发放种子让百姓耕种田地。
寒冷时给百姓送去温暖的被褥，春天时颁发药剂给百姓煎服。
如今对官吏严格要求，都是为了抚恤百姓而制定的措施。
渐渐能看到儿童聚集起来，慢慢地能看到父子相互搀扶。
大家都争着扶着拐杖来听消息，都乐意传递这些好消息。
人们用献茶作为迎门之礼，道路两旁香烟缭绕。
百姓们听到消息身体欢欣鼓舞，内心激动泪水流淌。
大家坐定后慢慢说起这些，都说从来没见过这样的事。
一时之间缺少雨水滋润，万里之内都出现了艰难和饥荒。
虽然有灌溉的工具，祭祀时也有虔诚的牺牲。
但荒地终究损害了粮食产量，池塘干涸莲花也枯萎了。
这灾荒就像《诗经》里周宣王时的旱魃，《春秋》里鲁国的蝗虫灾害。
让原本安乐的百姓，反而变得泪水涟涟。
平日生活富足安逸，如今突然遭遇这样的灾难。
年老体弱的人像生病的马，年轻力壮的人像断了线的风筝。
忽然沐浴到皇恩，亲眼看到使者专程前来。
刚听到消息就像披上了丝绵一样温暖，拜谢赏赐时都高兴得弹奏起琴弦。
新年时天心感应，经过一段时间雨水连绵。
东边的田地里耕出湿润的泥土，南边的田埂上水流溅溅。
人们在田间辛勤劳作，田边地头都努力耕种。
水田的庄稼生长得郁郁葱葱，旱地的作物也长得茂盛。
家家户户丝帛堆满了织机，处处麦子堆满了祭盘。
看得出人们的食欲开始旺盛起来，眼睛望着酒就先开始流口水。
村北歌声欢快，村南鼓声深沉。
不必做梦就知道会有好收成，星象已经预示了丰收。
甲子日天气晴朗尤其好，嘉平月的雪也记得下得充足。
从今往后年年岁岁，王道都会永远太平。
我自感荣幸能遇到这样的君主，占星时也有幸担任官职。
我亲耳听到百姓击壤而歌，怎敢停下手不写下这些诗篇。
农事做好本职工作，国家的根基才能稳固。
只要让仓库里粮食充足，何愁外敌的侵扰。
商朝战胜周朝后饥荒停止，邢国保存下来卫国虽遇雨灾也能恢复。
必定知道要使庄稼丰收，关键在于讲习武备。
充足的粮食是兵法的基础，运送军粮在《诗经》里也有歌咏。
我愿意献上王朴那样的谋略，一次丰收就能平定边疆。