上林鳴蛙私邪官,金陵指顧成長安。 唾壺一曲玉如意,聲斷石城鋒鏑寒。 從來龍化中興主,不似黃鬚阿奴武。 當時斬鞅心下事,今日揚鞭目中虜。 黃埃散漫重瞳微,雨師不灑疑人知。 夢迴日轉驚已午,馬驕風疾那容追。 一聲吉語禁門靜,萬國笙歌丹仗整。 山傾海動忽燃臍,地闢天開誰問鼎。 長江千里真險哉,煌煌晉業流秦淮。 江濤一洗妖氛息,湖陰千古琉璃碧。
續湖陰曲一首
### 逐句翻譯
1. **上林鳴蛙私邪官,金陵指顧成長安**
- 上林苑中青蛙聒噪,就如同那些得寵的奸邪官員在肆意弄權。而金陵這個地方,轉眼間就好像成了當年的長安,成爲了政治中心一般。
2. **唾壺一曲玉如意,聲斷石城鋒鏑寒**
- 有人一邊擊打着唾壺,吟唱着歌曲,手中拿着玉如意,那激昂的聲音在石城上空迴盪,讓戰場上的刀箭都彷彿透着寒意。
3. **從來龍化中興主,不似黃鬚阿奴武**
- 自古以來那些能使國家中興、如龍一般崛起的君主,都比不上黃鬚的阿奴(這裏可能指某個勇猛的人物)那樣威武。
4. **當時斬鞅心下事,今日揚鞭目中虜**
- 當年心中有着像商鞅變法那樣的宏偉抱負和決心去做事,而如今則揚鞭策馬,將敵人不放在眼裏,勇敢地去征戰。
5. **黃埃散漫重瞳微,雨師不灑疑人知**
- 黃色的塵土瀰漫四處,重瞳的英雄(可能指某位君主)眼神微微黯淡。雨師(掌管雨的神)也不降雨,彷彿是在隱瞞着什麼事情,讓人懷疑是不是有什麼不爲人知的隱情。
6. **夢迴日轉驚已午,馬驕風疾那容追**
- 從夢中醒來,發現太陽已經轉動到了中午,不禁感到驚訝。駿馬驕縱,狂風迅疾,失去的時機又怎麼能夠追回來呢。
7. **一聲吉語禁門靜,萬國笙歌丹仗整**
- 一聲吉祥的話語傳來,宮廷的大門安靜下來,各國的音樂歡快奏響,紅色的儀仗整齊排列,呈現出一片祥和繁榮的景象。
8. **山傾海動忽燃臍,地闢天開誰問鼎**
- 忽然間局勢發生巨大變化,如同山崩海裂、大海翻騰,惡人得到了應有的懲罰(燃臍可能指像董卓那樣被點天燈的下場)。在這天地開闢一般的大變局中,又有誰能夠問鼎天下呢?
9. **長江千里真險哉,煌煌晉業流秦淮**
- 長江綿延千里,真是一道天然的險要屏障啊!那輝煌燦爛的晉朝基業就像江水一樣在秦淮河畔流淌不息。
10. **江濤一洗妖氛息,湖陰千古琉璃碧**
- 江濤洶湧澎湃,將那些邪惡的氣息都洗刷乾淨。湖的南岸(湖陰)歷經千古,依然像琉璃一樣碧綠澄澈。
### 整體理解
這首詩整體描繪了歷史的變遷、政治的風雲變幻以及英雄人物的壯志豪情,展現了從動盪到安定、從戰亂到繁榮的過程,最後以長江和湖陰的美景暗示着歷史的沉澱和美好未來的期許。不過由於詩歌用典較多,具體理解可能會因對典故的解讀不同而有所差異。
评论
加载中...
納蘭青雲