明妃曲一首

宋代 • 王阮

胡尘漠漠风卷沙，明妃马上弹琵琶。
琵琶一曲思归谱，明妃泪尽胡儿舞。
胡儿不道思归苦，更问汉宫余几许。
古来和戎人似铁，汉家和戎人似雪。
午窗一抹春山横，万里关河不须设。
燕支帐寒秋复春，翠被不禁愁杀人。
人生不可无黄金，无黄金兮死沉沦。
明妃也莫怨青冢，死有佳名生有用。
君不见秦楼当日卷衣女，一一空随宿草腐。

译文：

北方大漠上尘土弥漫，狂风卷着沙石飞扬。王昭君骑在马上弹奏着琵琶。

琵琶弹奏出的是一曲饱含思归之情的曲调，王昭君的眼泪都流干了，可那些胡人却在一旁欢快地舞蹈。

胡人们根本不理解王昭君思念故乡的痛苦，还好奇地询问汉朝宫廷里的情况。

自古以来，其他国家在处理与别国和平交往之事时，那些担当和戎使命的人意志坚定如铁；而汉朝去和戎的人却像雪一样脆弱易融。

正午的窗前，一抹春日的山峦横在那里，要是能像此刻这般和平，万里的关隘和山河防御都不用设置了。

王昭君住在燕支山下的帐篷里，寒来暑往，时光流转，那翠绿色的被子也无法排解她心中无尽的哀愁，简直要把人愁死。

人生在世不能没有黄金财富，如果没有黄金，就可能陷入困苦、一事无成。

王昭君啊，你也别再怨恨自己葬在青冢了，死后能留下美好的名声，生前还能对国家起到一定的作用。

你看那当年在秦楼中那些侍奉帝王、被帝王一时宠幸的女子，如今都已随着荒草腐朽，空留一片寂寞。