古意二首 其二

宋代 • 王阮

洞庭九月湖水乾，倒影夜瞰星斗攢。
水官籋浪蹴寒玉，船過兩耳聲珊珊。

譯文：

九月裏，洞庭湖水逐漸乾涸，在寧靜的夜晚，低頭俯瞰湖面，能清晰看到繁星的倒影密密麻麻地聚集在一起。

掌管水域的水官彷彿在水中翻動波浪，那波浪好似被蹴起的寒冷美玉一般，波光粼粼。當船隻從水面駛過，兩側傳來的浪濤聲，就像玉佩相互碰撞發出的清脆悅耳的聲音。