古意二首 其一

宋代 • 王阮

西風策策翻葉鳴，錦機停梭人暗驚。
歸心欲附潮頭去，潮頭不肯到湓城。

譯文：

秋風呼呼作響，不停地翻動着樹葉，發出陣陣聲響。織錦機前的女子停下了手中的梭子，心中暗暗一驚。

她那想要回家的心思，就想着能隨着潮頭一同回去，可這潮頭卻偏偏不肯流向湓城，讓她的歸鄉之願難以實現。