游洞霄

宋代 • 释道济

平明发余杭，扁舟溯清流。
登岸五六里，小迳穿林丘。
奇峰耸天柱，九锁岩谷幽。
云根立仙馆，胜处非人谋。
入门气象雄，金碧欺两眸。
弹棋古松下，啼鸟声相酬。
羽衣读黄庭，内景宜自修。
蓬莱隔弱水，九转即可求。
坡翁昔赋诗，刻石记旧游。
溪山增伟观，万古传不休。
我来吊陈迹，枯肠怯冥搜。
执炬入大涤，襟袖寒飕飕。
悬崖石乳滴，千岁无人收。
樵夫指岩窟，此处通龙湫。
方期过东洞，红日惊西投。
徘徊出山去，空使猿鹤愁。

译文：

天刚亮我就从余杭出发，乘着小船逆着清澈的水流前行。
上岸后又走了五六里路，沿着一条小路穿过树林和山丘。
奇形怪状的山峰像天柱一样耸立着，重重山峦锁住的岩谷显得格外幽深。
在云气缭绕的山脚处矗立着一座仙馆，这绝佳的胜景并非人力所能谋划。
走进仙馆，那宏大的气势扑面而来，馆内金碧辉煌，晃得人眼睛都睁不开。
我在古老的松树下玩着弹棋的游戏，鸟儿的啼鸣声仿佛在与我相互应答。
身着道袍的道士在诵读《黄庭经》，修行内功本就应该自我勤勉。
蓬莱仙岛虽隔着弱水难以到达，但只要经过九转炼丹之术或许就能求得长生。
当年苏东坡曾在这里赋诗，刻在石头上记录他昔日的游历。
他的诗篇让这溪山增添了壮丽的景观，美名万古流传不息。
我此次前来凭吊前人的遗迹，才思枯竭，实在不敢深入地去探寻诗意。
手持火把进入大涤洞，冷风飕飕地吹进我的衣襟和衣袖，让我感到阵阵寒意。
悬崖上的石乳不断滴下，历经千年也无人去收取。
樵夫指着一个岩窟告诉我，这里可以通向龙湫。
我正期待着能去东洞游览一番，却惊讶地发现红日已经西沉。
我只能徘徊着走出山去，这让山中的猿猴和仙鹤都为我忧愁。