维摩居士示疾毗耶离城 其三

宋代 • 释道济

元是黄梅旧日僧，事师年老气弥增。
翻身飏下栽松镢，转步来分照世灯。
皮袋假于溪畔女，衣盂付与岭南能。
佳声籍籍能长久，雨过淮山碧万层。

译文：

这位维摩居士原本是黄梅寺往昔的僧人，侍奉师父多年，随着年岁渐长，他的气势和精神越发旺盛。

他潇洒地把栽松用的锄头一扔，仿佛要与过去的劳作告别，转身便去分享那能照亮世间的佛法智慧之灯。

他就像达摩祖师将法衣和饭盂传给慧可一样，把自己的衣钵交付给了像岭南慧能那样有慧根、有悟性的传人；又像曾借女子皮囊来行事一般，以一种独特的方式来度化世人。

他的美名和良好声誉四处传播，并且将会长久流传。就如同那一场雨过后，淮河畔的山峦被洗刷得碧绿层层，呈现出一派生机勃勃、清新美好的景象。