維摩居士示疾毗耶離城 其二

宋代 • 釋道濟

不契梁王暗渡江，一身無地避慚惶。
九年面壁成何事，賺卻平人入鑊湯。

譯文：

達摩祖師當年沒能契合梁武帝的心意，於是暗自渡過長江。他孤身一人，彷彿在這世間找不到容身之地，滿心都是羞愧和惶恐。
達摩祖師在山洞裏面壁九年，最後又成就了什麼呢？不過是欺騙了那些普通百姓，讓他們陷入痛苦的深淵，就好像把人推進滾燙的鍋裏受煎熬一樣。

需要說明的是，這是道濟和尚帶有獨特見解的一首詩，他對達摩祖師面壁修行之事提出了自己頗爲特別的看法，與傳統對達摩祖師的尊崇理解有所不同。