維摩居士示疾毗耶離城 其一

宋代 • 釋道濟

一個病維摩，無風自起波。
富嫌千口少，貧恨一身多。

譯文：

有一位維摩居士，他在毗耶離城假裝生病。

就像這位病中的維摩居士一樣，世間總有一些人啊，即使沒有外界的風波，自己內心也會無端地掀起波瀾。

那些富有的人，即便家中已經有了很多人口，享受着衆多人帶來的熱鬧與家族的繁盛，可還是貪心不足，覺得千口人都太少，還想要更多的財富、更多的人力來滿足自己無盡的慾望。

而貧窮的人呢，他們自己孤身一人，生活就已經艱難困苦，連養活自己都成問題，所以滿心怨恨自己這副軀體的存在，覺得哪怕只是自己這一個人，都是多餘的負擔。