维摩居士示疾毗耶离城 其一

宋代 • 释道济

一个病维摩，无风自起波。
富嫌千口少，贫恨一身多。

译文：

有一位维摩居士，他在毗耶离城假装生病。

就像这位病中的维摩居士一样，世间总有一些人啊，即使没有外界的风波，自己内心也会无端地掀起波澜。

那些富有的人，即便家中已经有了很多人口，享受着众多人带来的热闹与家族的繁盛，可还是贪心不足，觉得千口人都太少，还想要更多的财富、更多的人力来满足自己无尽的欲望。

而贫穷的人呢，他们自己孤身一人，生活就已经艰难困苦，连养活自己都成问题，所以满心怨恨自己这副躯体的存在，觉得哪怕只是自己这一个人，都是多余的负担。