湖中夕泛歸南屏四絕 其四

宋代 • 釋道濟

五月西湖涼似秋，新荷吐蕊暗香浮。
明年花落人何在，把酒問花花點頭。

譯文：

在五月的時節裏，西湖上的氛圍涼爽得就如同秋天一般。湖面上，新生的荷花剛剛綻放出花蕊，那清幽的香氣在空氣中緩緩飄散、浮動。

想到明年荷花凋謝的時候，不知道那時的我會身在何處呢？我端起酒杯，對着荷花發問，而那荷花彷彿通了人性一般，輕輕地點了點頭。