湖中夕泛归南屏四绝 其四

宋代 • 释道济

五月西湖凉似秋，新荷吐蕊暗香浮。
明年花落人何在，把酒问花花点头。

译文：

在五月的时节里，西湖上的氛围凉爽得就如同秋天一般。湖面上，新生的荷花刚刚绽放出花蕊，那清幽的香气在空气中缓缓飘散、浮动。

想到明年荷花凋谢的时候，不知道那时的我会身在何处呢？我端起酒杯，对着荷花发问，而那荷花仿佛通了人性一般，轻轻地点了点头。